📚 상식 퀴즈 해설

Q. 소설이자 디즈니 애니메이션으로도 잘 알려진 <알라딘>에서 알라딘은 어느나라 사람일까요?

디즈니 애니메이션 《알라딘》의 원작인 《천일야화(아라비안 나이트)》에서 알라딘은 중국 사람으로 설정되어 있습니다. 원작의 첫 문장이 "옛날 중국의 어느 도시에 알라딘이라는 가난한 소년이 살았다"로 시작합니다. 이는 현대인에게 매우 의외인데, 당시 아랍 세계에서 "중국"은 매우 먼 동방의 이국적 나라를 상징하는 무대 배경이었습니다. 다만 이야기 속 문화, 인명, 풍속은 아랍·페르시아 문화에 가깝습니다. 《천일야화》는 페르시아·아랍·인도의 설화를 모은 설화집으로, 알라딘의 이야기는 18세기 프랑스 번역가 앙투안 갈랑이 시리아인 이야기꾼에게서 듣고 추가한 것으로 알려져 있습니다. 디즈니 영화(1992)에서는 배경을 가상의 아랍 도시 "아그라바"로 변경했습니다.