📚 상식 퀴즈 해설

Q. 왕에게 공을 던질 때 하는 말은?

정답은 '송구하옵니다(送球하옵니다)'입니다. 왕에게 공을 던지는 것 → '공을 보내다(送球, 송구)' + 왕에게 하는 존댓말 '~하옵니다' → '송구하옵니다'라는 말장난입니다. '송구하다(悚懼하다)'는 원래 '몸이 떨릴 정도로 두렵고 황송하다'라는 뜻의 사자성어에서 온 표현으로, 한자 뜻(悚: 두려울 송, 懼: 두려울 구)과 야구 용어 송구(送球: 공을 보냄)의 한글 표기가 같다는 점을 활용한 것입니다. 야구에서 송구는 야수가 다른 야수에게 공을 던져 보내는 것을 말합니다. 한편 조선 시대에는 왕에게 말할 때 '~하옵니다', '~하옵소서' 같은 극존칭을 사용했으며, 이러한 궁중 언어는 다른 나라에서는 찾기 어려운 한국어 경어법의 특수한 사례입니다.