📚 상식 퀴즈 해설

Q. 손가락은 영어로 핑거! 구부린 손가락은 영어로?

정답은 '안핑거'입니다. 손가락을 구부리면 안쪽으로 접히므로 '안(안쪽) + 핑거(finger)'가 되는 말장난입니다. 한국어의 '안'은 내부를 뜻하는 명사이자 부정을 뜻하는 부사로도 쓰여 중의적 해석이 가능합니다. 넌센스 퀴즈는 이처럼 외래어와 한국어를 조합하는 '한영 혼합형' 말장난이 인기 있습니다. 참고로 영어에서 손가락 관련 재미있는 표현으로 thumbs up(엄지 올림, 좋아요), cross one's fingers(행운을 빌다), butterfingers(손이 미끄러운 사람)가 있습니다. 손가락은 인간 진화의 핵심으로, 특히 엄지손가락이 다른 네 손가락과 마주볼 수 있는 '대향 가능성(opposability)'이 도구 사용과 문명 발달의 기반이 되었습니다.